San Millán de la Cogolla

LEER EL PAISAJE

LOS VOTOS DE SAN MILLÁN

Gonzalo de Berceo: Estoria del Sennor Sant Millán


IMÁGENES (foto jjferia):

Pueblo de Berceo y Monasterios de Suso y de Yuso

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

EL PUEBLO: BERCEO
3
Çerca es de Cogolla  de parte de orient,
dos leguas sobre Nagera,  al pie de Sant Lorent,
el barrio de Berceo,  Madriz la iaz present,
y naçió Sant Millán,  esto sin falliment.

LEER EL PAISAJE
Berceo, lugar de nacimiento de San Millán de la Cogolla y de Gonzalo de Berceo (foto jjferia).

EL SANTO: SAN MILLÁN DE LA COGOLLA
369
El rey Abderraman  sennor de los paganos,
Un mortal enemigo  de todos los christianos,
Avie pavor echado  por cuestas e por planos,
Non avien nul conseio  por exir de sus manos.
370
Mandó a los christianos  el que mal sieglo prenda,
Que li diessen cada anno  LX duennas en renda,
Las medias de lignaie,  las medias chus sorrenda:
Mal sieglo aya preste  que prende tal ofrenda!
[…]
436
Quando estaban en campo  los reys, azes paradas,
Mezclaban las feridas,  las lanzas abaxadas,
Temiense los christianos  de las otras mesnadas,
Ca eran ellos pocos,  e ellas muy granadas.
437
Mientre en esta dubda  sedien las buenas yentes,
Asuso contral çielo  fueron parando mientes:
Vieron dues personas  fermosas e luçientes,
Mucho eran mas blancas  que las nieves recientes.
438
Vinien en dos caballos  plus blancos que cristal,
Armas quales non vio  nunqua omne mortal:
El uno tenie croza,  mitra pontifical,
El otro una cruz,  omne non vio tal.
439
Avien caras angelicas,  çelestial figura,
Desçendien por el aer  a una grant pressura,
Catando a los moros  con turva catadura,
Espadas sobre mano,  un signo de pavura.
[…]
446
Los pueblos e los prinçipes  todos lo entendieron
Que los dos caballeros  que del çielo vinieron,
Los dos varones fueron  a qui los votos dieron,
Que ante los vengaron  que non los reçibieron.
447
El que tenie la mitra  e la croza en mano,
Essi fue el apostol  de Sant Iuan ermano,
El que la cruz tenie  e el capiello plano,
Esse fue Sant Millan  el varon cogollano.
[…]

LEER EL PAISAJE
Monasterio de Yuso: detalle de San Millán de la Cogolla (foto jjferia).

EL AUTOR: GONZALO DE BERCEO
489
Gonzalvo fue so nomne  qui fizo est tractado,
En Sant Millan de suso  fue de ninnez criado,
Natural de Berçeo,  ond Sant Millan fue nado:
Dios guarde la su alma  del poder del peccado.

Gonzalo de Berceo  (1198-1268): Estoria del Sennor Sant Millán

LEER MÁS
LEER EL PAISAJE
Monasterio de Yuso de reconstrucción más tardía y monumental (foto jjferia).

photoalbum

San Millán de la Cogolla
ÁLBUM DE FOTOS (jjferia)
Códice emilianense: Al margen primera palabras escritas en Castellano (Glosas de San Millán)

Inicio

Anuncios